Feast of Samuel Isaac Joseph Schereschewsky (October 14)   2 comments

Above:  Samuel Isaac Joseph Schereschewsky

Image in the Public Domain

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SAMUEL ISAAC JOSEPH SCHERESCHEWSKY (MAY 31, 1831-OCTOBER 15, 1906)

Episcopal Bishop of Shanghai, and Biblical Translator

Samuel Isaac Joseph Schereschewsky was on of the great missionaries.

Schereschewsky, born in Tauroggen, Lithuania, the Russian Empire, on May 31, 1831, grew up in a devout Jewish family.  He began to study for the rabbinate in 1846.  In Breslau (1852-1854), to continue those studies, our saint encountered missionaries from the London Society for Promoting Christianity Amongst the Jews.  He also read the New Testament in Hebrew.  Schereschewsky converted to Christianity in 1854.

That year our saint emigrated to the United States, to matriculate at Western Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, to prepare for the Presbyterian ministry.  In 1857, however, Schereschewsky converted to The Episcopal Church and transferred to the General Theological Seminary, New York, New York.  He graduated in 1859, became a deacon that year, and left for Shanghai, China, as a missionary.  Our saint learned Chinese during the journey.  He, ordained to the priesthood in 1860, worked out of Beijing from 1862 to 1875.  He translated the Bible and much of The Book of Common Prayer into Mandarin during that time.

Schereschewsky served as the Bishop of Shanghai from 1877 to 1883.  He, paralyzed in 1881, spent 1882-1895 (1882-1886 in Switzerland) for medical treatment.  Our saint, who resigned in 1883, had helped to found St. John’s College, Shanghai, and begun to translate the Bible into Wenli.

Asia beckoned.  Schereschewsky and his loving wife, Susan Mary Waring (1836-1909), returned to Shanghai in 1895.  They relocated to Tokyo, Japan, two years later.  She helped him continue to translate the Bible into Wenli.  Our saint typed 2000 pages with just one finger, as well as Susan’s assistance.

Schereschewsky died in Tokyo on October 15, 1831.  He was 75 years old.

KENNETH RANDOLPH TAYLOR

DECEMBER 1, 2018 COMMON ERA

THE FEAST OF SAINT CHARLES DE FOUCAULD, ROMAN CATHOLIC HERMIT AND MARTYR

THE FEAST OF DOUGLAS LETELL RIGHTS, U.S. MORAVIAN MINISTER, SCHOLAR, AND HYMN WRITER

THE FEAST OF EDWARD TIMOTHY MICKEY, JR., U.S. MORAVIAN BISHOP AND LITURGIST

THE FEAST OF PETER MORTIMER, ANGLO-GERMAN MORAVIAN EDUCATOR, MUSICIAN, AND SCHOLAR; AND GOTTFRIED THEODOR ERXLEBEN, GERMAN MORAVIAN MINISTER AND MUSICOLOGIST

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

O God, in your providence you called Joseph Schereschewsky from his home in Eastern Europe

to the ministry of this Church, and sent him as a missionary to China,

that he might translate the Holy Scriptures into languages of that land.

Lead us, we pray, to commit our lives and talents to you,

in the confidence that when you give your servants any work to do,

you also supply the strength to do it; through Jesus Christ, our Lord,

who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever.  Amen.

Isaiah 12:1-6

Psalm 84:1-6

2 Corinthians 4:11-18

Luke 24:44-48

Holy Women, Holy Men:  Celebrating the Saints (2010), 637

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2 responses to “Feast of Samuel Isaac Joseph Schereschewsky (October 14)

Subscribe to comments with RSS.

  1. Wow! What Persistence!

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: