Archive for the ‘February 14’ Category

Feast of Sts. Cyril and Methodius (February 14)   1 comment

cyril-and-methodius

Above:  Sts. Cyril and Methodius

Image in the Public Domain

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SAINT CYRIL (CIRCA 826-869)

Missionary in Moravia

Born as Constantine

brother of 

SAINT METHODIUS (CIRCA 815-885)

Missionary in Moravia and Archbishop of Sirmium

++++++++

APOSTLES TO THE SLAVS

FATHERS OF SLAVONIC LITERATURE

++++++++

Sts. Cyril (born as Constantine) and Methodius were brothers, influential missionaries, the Fathers of Slavonic Literature, and the Apostles to the Slavs.  The brothers were natives of Thessalonica, where their family was prominent.  Constantine taught philosophy at the Byzantine imperial university at Constantinople while St. Methodius was a provincial governor.  Sometime prior to 863 both saints became priests.  Circa 863, at the request of Duke St. Ratislav of Moravia (reigned 846-870), Emperor Michael III the Drunkard (reigned 842-867) dispatched the brothers to that duchy as missionaries.  They succeeded, due in large part to their linguistic skills, for which Michael III selected them.  Sts. Constantine/Cyril and Methodius preached in the vernacular language and developed the Cyrillic alphabet.  They also had to contend with the strong opposition of certain German missionaries.  The brothers returned to Rome by 868.  That year Constantine became a monk and took the name “Cyril,”  He died in the Eternal City the following year.

St. Methodius, the new Archbishop of Sirmium, with jurisdiction over Moravia, returned to that kingdom and resumed his missionary work.  Certain German bishops opposed him, of course.  Some of them went so far as to arrange for his incarceration for more than two years.  Eventually Pope John VIII (reigned 872-882) secured our saint’s release in exchange for withdrawing permission to use Slavonic as the main liturgical language.  Later some German bishops in Moravia arranged for Rome to recall St. Methodius on false allegations of heresy.  That matter resolved, our saint returned to that duchy, where he spent the rest of his life.  When St. Methodius returned he took with him papal permission to use the Slavonic language in the liturgy.

St. Methodius also translated the Bible and canon and civil law into Slavonic.

He died in 885.

KENNETH RANDOLPH TAYLOR

DECEMBER 2, 2016 COMMON ERA

THE FEAST OF CHANNING MOORE WILLIAMS, EPISCOPAL MISSIONARY BISHOP IN CHINA AND JAPAN

THE FEAST OF ALICE FREEMAN PALMER, U.S. EDUCATOR AND HYMN WRITER

THE FEAST OF SAINT BRIOC, ROMAN CATHOLIC ABBOT; AND SAINT TUDWAL, ROMAN CATHOLIC ABBOT AND BISHOP

THE FEAST OF SAINT OSMUND OF SALISBURY, ROMAN CATHOLIC BISHOP

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Almighty and everlasting God, by the power of the Holy Spirit

you moved your servant Cyril and his brother Methodius

to bring the light of the Gospel to a hostile and divided people:

Overcome all bitterness and strife among us by the love of Christ,

and make us one unified family under the banner of the Prince of Peace;

who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever.  Amen.

Isaiah 2:2-4

Psalm 96:1-7

Ephesians 2:13-22

Luke 10:1-9

A Great Cloud of Witnesses:  A Calendar of Commemorations (2016)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Advertisements

Feast of Victor Olof Petersen (February 14)   1 comment

Augustana College

Above:  Augustana College, Rock Island, Illinois, 1914

Image Source = Library of Congress

J195906–U.S. Copyright Office

Copyright Claimant = Haines Photo Company, Conneaut, Ohio

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

VICTOR OLOF PETERSEN (SEPTEMBER 24, 1864-FEBRUARY 14, 1929)

Swedish-American Lutheran Hymn Translator

Victor Olof Petersen, whose surname some sources list as “Peterson,” loved hymns and translated certain Danish and Swedish hymns into English.  I have found three of his translations.  “O Bride of Christ, Rejoice” was under copyright in 1996 yet had entered the public domain by the time the Lutheran Service Book (2006) rolled off the presses.  “Wheresoe’er I Roam” was under copyright when The Covenant Hymnal:  A Worshipbook (1996) debuted.  I do not know if the text is still under copyright.  Likewise, I have no information regarding the copyright status of “My Heart is Yearning Ever,” which I found in The Hymnal and Order of Service (1925, The Evangelical Lutheran Augustana Synod).  I do know that the translations have become increasingly difficult to find, except in certain old hymnals and a few current ones.

Petersen, born at Skede, Smaland, Sweden, on September 24, 1864, was a scientist and an educator.  He emigrated to the United States of America in 1867.  His early education occurred at Stanton, Iowa.  Then our saint attended Augustana College, Rock Island, Illinois–first the academy then the college proper.  (Many colleges used to have high schools attached to them.)  Petersen graduated from college in 1889.  That summer he worked under a former professor, Dr. Joshua Lindahl, at the state museum in Springfield.  Next our saint taught physics and chemistry at Augustana College for sixteen years, becoming a professor after he completed some course work at Harvard University.  In 1906 Petersen became the Secretary of the Rock Island Tropical Plantation Company.  From 1907 to 1913 he managed the Chalohijapa Plantation in southern Mexico.  When the Mexican Revolution forced our saint to return home, he worked in real estate and insurance in Rock Island for seven years.  From 1920 to 1928 Petersen chaired the Department of Chemistry at Huron College, Huron, South Dakota.  He died at Huron on February 14, 1929.

Petersen was active in the American Lutheran Church, Huron, in the 1920s.  He was presumably a member of the Augustana Synod, which had Swedish origins, for a long time.  The Huron congregation, officially The English Evangelical Lutheran Church of the Holy Communion of Huron, Beadle County, South Dakota, or “The English Lutheran Church” for short, until 1923, was of Danish, Norwegian, and Swedish origin.  In 1909 it affilated with the Synod of the Norwegian Evangelical Lutheran Church in America (1853-1917), a predecessor body of, in order, the Norwegian Lutheran Church of America (1917-1946)/The Evangelical Lutheran Church (1946-1960), the American Lutheran Church (1960-1987), and the Evangelical Lutheran Church in America (ELCA).  Likewise, the Augustana Synod preceded the Lutheran Church in America (1962-1987) and the ELCA.

Petersen died and denominational labels have changed, but his translations of Danish and Swedish hymns continue to exist.  You, O reader, might find them (or at least some of them) edifying.

KENNETH RANDOLPH TAYLOR

JANUARY 22, 2014 COMMON ERA

THE FEAST OF SAINT SYNCLETIA OF ALEXANDRIA, DESERT MOTHER

THE FEAST OF SAINT ABELARD OF CORBIE, ROMAN CATHOLIC MONK

THE FEAST OF JOHN JULIAN, ANGLICAN PRIEST, HYMN WRITER, AND HYMNOLOGIST

THE FEAST OF SAINT VINCENT PALLOTTI, FOUNDER OF THE PALLOTINES

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dear God of beauty,

you have granted literary ability and spiritual sensitivity to

Victor Olof Petersen and others, who have translated hymn texts.

May we, as you guide us,

find worthy hymn texts to be icons,

through which we see you.

In the Name of God:  Father, Son, and Holy Spirit.  Amen.

Sirach/Ecclesiasticus 44:1-3a, 5-15

Psalm 147

Revelation 5:11-14

Luke 2:8-20

KENNETH RANDOLPH TAYLOR

APRIL 20, 2013 COMMON ERA

THE FEAST OF SAINTS AMATOR OF AUXERRE AND GERMANUS OF AUXERRE, ROMAN CATHOLIC BISHOPS; SAINT MAMERTINUS OF AUXERRE, ROMAN CATHOLIC ABBOT; AND SAINT MARCIAN OF AUXERRE, ROMAN CATHOLIC MONK

THE FEAST OF JOHANNES BUGENHAGEN, GERMAN LUTHERAN PASTOR

THE FEAST OF SAINT MARCELLINUS OF EMBRUN, ROMAN CATHOLIC BISHOP

THE FEAST OF OLAVUS AND LAURENTIUS PETRI, RENEWERS OF THE CHURCH

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Feast of Johann Michael Altenburg (February 14)   Leave a comment

Europe 1648

Above:  Europe in 1648

Image in the Public Domain

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

JOHANN MICHAEL ALTENBURG (TRINITY SUNDAY, 1584-FEBRUARY 14, 1640)

German Lutheran Pastor, Composer, and Hymn Writer

Johann Michael Altenburg received his education at Eufurt, where he spent most of his life.  He served churches at or near Eufurt during the Thirty Years’ War–truly difficult circumstances.  He also composed tunes and wrote hymns, including one often translated into English as “Fear Not, Thou Christian Flock,” printed in the original German in 1632.  I found an alternate translation in the Lutheran Common Service Book (1917), which contained the English rendering by Elizabeth Rundle Charles (1858) and Luther D. Reed (1915).

Be not dismayed, thou little flock,

Although the foe’s fierce battle shock,

Loud on all sides, assail thee,

Though o’er thy fall they laugh secure,

Their triumph cannot long endure;

Let not thy courage fail thee.

Thy cause is God’s–go at His call,

And to His hand commit thine all;

Fear thou no ill impending;

His Gideon shall arise for thee,

God’s Word and people manfully,

In God’s own time, defending.

Our hope is sure in Jesus’ might,

Against themselves the godless flight,

Themselves, not us, distressing;

Shame and contempt their lot shall be;

God is with us, with Him are we:

To us belongs His blessing.

Amen, Lord Jesus, hear our cry;

Stir up Thy power, come from on high,

Defend Thy congregation;

So shall Thy Church, through endless days,

Give thanks to Thee and chant thy praise

In joy and adoration.

Such words make much sense in the midst of great hardship.  I am fortunate to live in a setting of religious freedom–not absolute freedom, I know, but there is no such thing as that.  Yet I can attend church without fear of arrest.  And I live in a peacetime setting.  So I am quite blessed.  And I defer to those less fortunate in that way to interpret the hymn.

KENNETH RANDOLPH TAYLOR

DECEMBER 15, 2012 COMMON ERA

THE FEAST OF WILLIAM PROXMIRE, UNITED STATES SENATOR

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Heavenly Father, shepherd of your people,

we thank you for your servant Johann Michael Altenburg,

who was faithful in the care and nurture of your flock.

We pray that, following his example and the teaching of his holy life,

we may by your grace attain our full maturity in Christ;

through the same Jesus Christ, our Savior and Lord,

who lives and reigns with you and the Holy Spirit,

one God, now and forever.  Amen.

Ezekiel 34:11-16 or Acts 20:17-35

Psalm 84

1 Peter 5:1-4 or Epheisans 3:14-21

John 21:15-17 or Matthew 24:42-47

–Adapted from Evangelical Lutheran Worship (2006), page 60

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Revised on December 2, 2016

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Feast of St. Abraham of Carrhae (February 14)   Leave a comment

Above:  Carrhae on a Map of the Roman Empire

Image in the Public Domain

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SAINT ABRAHAM OF CARRHAE (DIED CIRCA 422)

Roman Catholic Bishop of Carrhae

Born in Syria, St. Abraham of Carrhae became a hermit.  He preached in the desert and aroused much opposition among inhabitants of Mt. Lebanon by trying to convert them.  The saint did succeed in time, however, due largely to the fact that he bought the freedom of people incarcerated in a debtors’ prison with his own funds.  (Apparently the saint lived well below his means.)  He became Bishop of Carrhae (now Harran, Turkey) and succeeded in converting people living within the borders of that diocese.

KENNETH RANDOLPH TAYLOR

DECEMBER 5, 2011 COMMON ERA

THE FEAST OF ALBERT GORE, SR., UNITED STATES SENATOR

THE FEAST OF SAINT CLEMENT OF ALEXANDRIA, ROMAN CATHOLIC PRIEST

THE FEAST OF SAINT SABAS, ORTHODOX MONK

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Almighty God,

you raised up faithful bishops of your church,

including your servant Saint Abraham of Carrhae.

May the memory of his life be a source of joy for us and a bulwark of our faith,

so that we may serve and confess your name before the world,

through Jesus Christ, our Savior and Lord,

who lives and reigns with you and the Holy Spirit,

one God, now and forever.  Amen.

Ezekiel 34:11-16 or Acts 20:17-35

Psalm 84

1 Peter 5:1-4 or Ephesians 3:14-21

John 21:15-17 or Matthew 24:42-47

–Adapted from Evangelical Lutheran Worship (2006), page 60

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Revised on December 2, 2016

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Saints’ Days and Holy Days for February   Leave a comment

Winter, by Hendrick Avercamp

Image in the Public Domain

1 (Henry Morse, Roman Catholic Priest and Martyr)

  • Benedict Daswa, Roman Catholic Catechist and Martyr
  • Giovanni Pierluigi da Palestrina, Roman Catholic Composer and Musician
  • Sigebert III, King of Austrasia

2 (PRESENTATION OF JESUS IN THE TEMPLE)

3 (Anskar and Rimbert, Roman Catholic Archbishops of Hamburg-Bremen)

  • Alfred Delp, German Roman Catholic Priest and Martyr
  • Charles Seymour Robinson, U.S. Presbyterian Minister, Hymn Writer, and Hymnologist
  • Nicholas Kasatkin, Orthodox Archbishop of All Japan

4 (CORNELIUS THE CENTURION, WITNESS TO THE CRUCIFIXION)

5 (Martyrs of Japan, 1597-1639)

  • Avitus of Vienne, Roman Catholic Bishop
  • Jane (Joan) of Valois, Cofounder of the Sisters of the Annunciation
  • Phileas and Philoromus, Roman Catholic Martyrs

6 (Marcus Aurelius Clemens Prudentius, Poet and Hymn Writer)

  • Mateo Correa-Magallanes and Miguel Agustin Pro, Mexican Roman Catholic Priests and Martyrs
  • Vedast (Vaast), Roman Catholic Bishop of Arras and Cambrai
  • William Boyce and John Alcock, Anglican Composers

7 (Helder Camara, Roman Catholic Archbishop of Olinda and Recife)

  • Adalbert Nierychlewski, Roman Catholic Priest and Martyr
  • Mitchell J. Dahood, Roman Catholic Priest and Biblical Scholar
  • Moses, Apostle to the Saracens

8 (Josephine Bakhita, Roman Catholic Nun)

  • Jerome Emiliani, Founder of the Company of the Servants of the Poor
  • John of Matha and Felix of Valois, Founders of the Order of the Most Holy Trinity
  • Josephina Gabriella Bonino, Foundress of the Sisters of the Holy Family

9 (Benjamin Schmolck, German Lutheran Pastor and Hymn Writer)

  • Adelaide Anne Procter, English Poet and Feminist
  • Alto of Altomunster, Roman Catholic Hermit
  • Porfirio, Martyr

10 (Scholastica, Abbess of Plombariola; and her twin brother, Benedict of Nursia, Abbot of Monte Cassino and Father of Western Monasticism)

  • Benedict of Aniane, Restorer of Western Monasticism; and Ardo of Aniane, Roman Catholic Abbot
  • Henry Williams Baker, Anglican Priest
  • Philip Armes, Anglican Church Organist and Composer

11 (ONESIMUS, BISHOP OF BYZANTIUM)

12 (Absalom Jones, Richard Allen, and Jarena Lee, Evangelists and Social Activists)

  • Charles Freer Andrews, Anglican Priest
  • Christoph Carl Ludwig von Pfeil, German Lutheran Hymn Writer
  • Michael Weisse, German Moravian Minister and Hymn Writer and Translator; and Jan Roh, Bohemian Moravian Bishop and Hymn Writer

13 (AQUILA, PRISCILLA, AND APOLLOS, COWORKERS OF SAINT PAUL THE APOSTLE)

14 (Abraham of Carrhae, Roman Catholic Bishop)

  • Cyril and Methodius, Missionaries to the Slavs
  • Johann Michael Altenburg, German Lutheran Pastor, Composer, and Hymn Writer
  • Victor Olof Petersen, Swedish-American Lutheran Hymn Translator

15 (New Martyrs of Libya, 2015)

  • Francis Harold Rowley, Northern Baptist Minister, Humanitarian, and Hymn Writer
  • Michael Praetorious, German Lutheran Composer and Musicologist
  • Thomas Bray, Anglican Priest

16 (Philipp Melanchton, German Lutheran Theologian and Scribe of the Reformation)

  • Christian Frederick Martin, Sr., and Charles Augustus Zoebisch, German-American Instrument Maker
  • Louis (Lewis) F. Kampmann, U.S. Moravian Minister, Missionary, and Hymn Translator
  • Norbert of Xanten, Founder of the Premonstratensians; Hugh of Fosses, Second Founder of the Premonstratensians; and Evermod, Bishop of Ratzeburg

17 (August Crull, German-American Lutheran Minister, Poet, Professor, Hymnodist, and Hymn Translator)

  • Francis Serrano, Roman Catholic Priest and Missionary
  • Janani Luwum, Archbishop and Martyr
  • Marie Adolphine Dierks, Roman Catholic Nun, Missionary, and Martyr

18 (Ben Salmon, Roman Catholic Pacifist and Conscientious Objector)

  • Barbasymas, Sadoth of Seleucia, and Their Companions, Martyrs
  • Colman of Lindisfarne, Agilbert, and Wilfrid, Bishops
  • Guido di Pietro, a.k.a. Fra Angelico, Roman Catholic Monk and Artist

19 (Nerses I the Great, Catholicos of the Armenian Apostolic Church, and Mesrop, Bible Translator)

  • Bernard Barton, English Quaker Poet and Hymn Writer
  • James Drummond Burns, Scottish Presbyterian Minister, Hymn Writer, and Hymn Translator
  • Samuel Davies, American Presbyterian Minister and Hymn Writer

20 (Johann Heermann, German Lutheran Minister and Hymn Writer)

  • Henri de Lubac, Roman Catholic Priest, Cardinal, and Theologian
  • Karl Friedrich Lochner, German Lutheran Minister and Hymn Writer
  • Wulfric of Haselbury, Roman Catholic Hermit

21 (John Henry Newman, Cardinal)

  • Arnulf of Metz, Roman Catholic Bishop; and Germanus of Granfel, Roman Catholic Abbot and Martyr
  • Robert Southwell, Roman Catholic Priest and Martyr
  • Samuel Wolcott, U.S. Congregationalist Minister, Missionary, and Hymn Writer

22 (Hans Scholl, Sophie Scholl, and Christoph Probst, Anti-Nazi Martyrs at Munich, Germany)

  • Eric Liddell, Scottish Presbyterian Missionary to China
  • Margaret of Cortona, Penitent and Foundress of the Poor Ones
  • Praetextatus, Roman Catholic Bishop of Rouen

23 (Ignatius of Antioch, Polycarp of Smyrna, and Irenaeus of Lyons, Bishops and Martyrs)

  • Alexander Akimetes, Roman Catholic Abbot
  • Stefan Wincenty Frelichowski, Polish Roman Catholic Priest and Martyr
  • Willigis, Roman Catholic Archbishop of Mainz; and Bernward, Roman Catholic Bishop of Hildesheim

24 (MATTHIAS THE APOSTLE, MARTYR)

25 (Gregory of Nazianzus the Elder, Nonna, and Their Children:  Gregory of Nazianzus the Younger, Caesarius of Nazianzus, and Gorgonia of Nazianzus)

  • Felix Varela, Cuban Roman Catholic Priest and Patriot
  • John Roberts, Episcopal Missionary to the Shoshone and Arapahoe
  • Theodor Fliedner, Renewer of the Female Diaconate; and Elizabeth Fedde, Norwegian Lutheran Deaconess

26 (Antonio Valdivieso, Roman Catholic Bishop of Leon and Martyr)

  • Emily Malbone Morgan, Founder of the Society of the Companions of the Holy Cross
  • Paula of St. Joseph of Calasanz, Foundress of the Daughters of Mary

27 (Nicholas Ferrar, Anglican Deacon; George Herbert, Anglican Priest and Metaphysical Poet; and All Saintly Parish Priests)

  • Anne Line and Roger Filcock, Roman Catholic Martyrs
  • Gabriel Possenti, Penitent
  • Luis de Leon, Spanish Roman Catholic Priest and Theologian

28 (Thomas Binney, English Congregationalist Minister, Liturgist, and “Archbishop of Nonconformity”)

  • Andrew Reed, English Congregationalist Minister, Humanitarian, and Hymn Writer
  • Anna Julia Haywood Cooper and Elizabeth Evelyn Wright, African-American Educators
  • Elizabeth C. Clephane, Scottish Presbyterian Philanthropist and Hymn Writer

29 (John Cassian and John Climacus, Roman Catholic Monks and Spiritual Writers)

  • Bernhardt Severin Ingemann, Danish Lutheran Author and Hymn Writer
  • Edward Hopper, U.S. Presbyterian Minister and Hymn Writer
  • Jemima Thompson Luke, English Congregationalist Hymn Writer; and James Edmeston, Anglican Hymn Writer

Lowercase boldface on a date with two or more commemorations indicates a primary feast.